ST ANDREW'S CATHEDRAL
  • Home
  • Services
    • Programme
    • Watch live
  • Parish
    • Faith Development
    • Liturgy >
      • Music
      • Readers
    • Parish Pastoral Council
    • Parish Finance Council
    • Volunteering
  • Information
    • Transport & Contact
    • News
    • Location Map
    • Visiting
    • History
    • The Italian Monument and Cloister Garden
    • Donations
    • Feedback/enquiry form
  • Safeguarding
  • Links
  • Pictures
  • St John Ogilvie
  • Concerts
  • Cathedral Shop
  • News Archive
  • Other Languages
  • Hospital

BIENVENUE À LA CATHÉDRALE ST ANDRÉ

La Cathédrale Saint André

Le chef de projet de la construction de cette église était un prêtre d’Enzie of Banff, Père Andrew Scott. On lui avait donné en charge de s’occuper des Catholiques de Glasgow en 1805 et il était déterminé à construire une église qui soutiendrait les besoins de la population catholique de cette ville en pleine expansion. La première pierre a été posée en Juin 1814, et le 22 Décembre 1816 la messe était célébrée pour la première fois entre ces murs. 

Depuis sa construction, l’intérieur de l’église a subi plusieurs changements. Les galeries qui surplombaient auparavant les allées ont été retirées en 1892. Plusieurs autres travaux de rénovations ont été conduits au cours du 20ème siècle. Plus récemment, en 2011, un remaniement majeur de l’intérieur et de l’extérieur du bâtiment fut entreprit. Celui-ci a été complété par une première phase d’extension de l’aile Est, avec le jardin du cloitre et son monument aux morts. 

Dans le jardin vous pouvez trouver d’autres renseignements historiques gravés aux murs, ainsi qu’une description des évènements tragiques qui ont amenées à l’édification d’un monument au milieu du jardin. 


L’Archidiocèse de Glasgow

Pendant les deux premiers siècles qui suivirent la Réforme Protestante, il n’y avait pratiquement plus aucun catholique à Glasgow, mais, à la fin du 18ème siècle, l’expansion industrielle de Glasgow a attiré plusieurs travailleurs catholiques venus des régions montagneuses écossaises et d’Irlande.  La hiérarchie catholique écossaise fut réinstaurée en 1878 et Charles Eyre nommé premier archevêque de Glasgow après la Réforme. Avec la création de nouveaux diocèses à Motherwell et Paisley en 1947, l’archidiocèse de Glasgow retrouva son statut métropolitaine, qu’il avait avant la Réforme, et l’église de St André devint la cathédrale de la ville. Monseigneur Philip Tartaglia, actuellement archevêque du diocèse de Glasgow, a été nommé en 2012. 

L’archidiocèse de Glasgow a une population qui est estimée à 200 000 catholiques, répartis à-travers 90 paroisses, desquelles 60 sont situées dans la ville de Glasgow. La cure est, elle, située près de la cathédrale, 196 Clyde Street. 

Un petit tour de la cathédrale

Le porche d’entrée

  • La mosaïque
En utilisant des pierres venues de la Terre Sainte, des artistes de Bethléem ont représenté les armoiries de l’Archidiocèse. Celles-ci sont entourées par le titre donné à Glasgow au 12ème siècle par le Pape Alexandre 3 : « fille spéciale de l’Eglise Romane » « special daughter of the Roman Church ». 

  • St André et St Mungo
L’artiste a représenté le Saint Patron de l’Ecosse, souriant, au moment où il accepte son martyre sur la croix. Au fond, St Rule donne à un moine un coffre contenant les reliques de St André. La scène se situe sur la baie de St Andrews surplombée de falaises. 

Le Saint Patron de Glasgow, Saint Mungo (ou Kentigern) est représenté debout devant une colline boisée, surplombant la vallée du Clyde, et regardant en direction du lever de soleil à l’Est. Plusieurs miracles ont été attribués au Saint, et le symbole de certains de ces miracles – la cloche, l’arbre, le poisson, l’anneau et l’oiseau- sont ici représentés. 

  • L’annonciation, St Columba (ou Columbkille) et Sainte Brigitte de Kildare
(fin du 19ème siècle). A l’origine, ces panneaux faisaient partis de la Chapelle à la Sainte Vierge. 


L’intérieur

  • Le Font Baptismal
Dessiné et sculpté sur du marbre Carrara par Tim Pomeroy en 2011. C’est par le font baptismal que l’on reçoit et initie les nouveaux croyants dans l’Eglise à travers du baptême. Il procure aussi de l’eau bénite en permanence pour les croyants qui entrent la maison de Dieu et qui se remémorent ainsi leur propre baptême et leur vœu continu à la sainteté. La frise qui décore le font baptismal représente Jean-Baptiste en train de baptiser. Jésus, représenté se tenant debout et seul,  est montré comme l’une des nombreuses personnes qui se rendaient au Jourdain pour être baptisé par Jean. L’inscription sur la face Sud du font adresse une signification plus profonde du baptême Chrétien, tandis que la face Nord contient le slogan de Glasgow au complet. L’artiste a sculpté environ 166 personnages, dont beaucoup sont représentés en quête de quelque chose. On peut imaginer les gens venir à Jean-Baptiste pour être baptisés, et par la suite rencontrer Jésus et faire partie de son ministère.  Certaines personnes dans la frise réapparaissent dans les enseignements et paraboles de Jésus. 


  • L’Autel et l’Ambon
Dessiné par l’Archevêque Mario Conti et sculpté par Neil Reid. La table de l’Eucharistie porte des mots attribués à St André et à son martyr : Salva me Bona Crux (Sauve-moi, ô bonne Croix); le slogan de l’Archidiocèse est inscrit sur la table de la Parole : ‘Floreat Praeconio Verbi’ (Que Glasgow fleurisse par la proclamation de la bonne Parole). 

  • Les Vitraux
1859. Le vitrail de l’abside montre au centre la croix traditionnelle, celle-ci est surmontée par des anges tenant des reliques de la Passion. Ce vitrail est en mémoire à Andrew Scott, le fondateur de l’église et plus tardivement Vicaire Apostolique des districts de l’Ouest de l’Ecosse. Plus en haut, un peu plus éclairés, sont représentés St Patrick et Sainte Brigitte avec St Joseph et Ste Elizabeth de Hongrie. Et, à droite, St André et Ste Margaret avec Ste Agnès et St David 1er Roi d’Ecosse.   D’autres Saints Ecossais sont également représentés sur ces vitraux. 

Les armoiries des huit premiers Archevêques de Glasgow sont dessinées plus bas. La série se poursuit à l’entrée sur la porte vitrée. Celle-ci montre aussi les armoiries du Pape Jean-Paul II et du Pape Benoit XVI. 

  • Les statues de St André (à gauche) et Saint Patrick (à droite)
Datent des années 1950. Elles remplacent des statues similaires qui avaient été mises dans le sanctuaire dans les années 1890 par Pugin & Pugin. 

  • Les poutres au plafond
Ces poutres représentent d’une manière générale la Faune et la Flore. Celle qui surplombe l’orgue représente, elle, un joueur de cornemuse. Ces détails ont été renforcés et soulignés par de la couleur et l’usage de feuilles d’or, suivant le motif de Netta Ewing. 

  • Les Vitraux (allée centrale)
Le travail de restauration nous a permis de redécouvrir dans ce vitrail central les douze apôtres, accompagnés de St Mathias qui prend la place de Judas Iscariote. 

  • Allée de gauche : La chapelle du Saint Sacrement, Saint Jean Ogilvie
Peter Howson 2010. Ce tableau dépeint St Jean Ogilvie illuminé par une colonne de lumière et rayonnant de paix autour de lui, alors qu’il fait face à sa mort à Glasgow Cross en 1615. L’artiste avait envisagé, à l’origine, de représenter une foule composée d’une centaines de personne. Il a finalement décidé de résumer simplement cette foule à une seule personne observant la scène. 

Jean Ogilvie était un prêtre Jésuite, dont le ministère avait conduit à Glasgow. Il y a prêché en secret aux quelques adhérents à la foi catholique, illégale à cet époque, qui y restaient. Il a aussi célébré des messes clandestines dans des maisons de particuliers avant d’être trahi, arrêté, torturé et pendu. Cette peinture nous ramène au Saint Sacrement, et le martyr Ecossais invite ceux qui se recueillent dans la prière à rester fidèles à la Vérité. 

  • Allée de droite : La Sainte Vierge Marie et son enfant
La statue traditionnelle de la Vierge Marie, datant de la fin du 19ème siècle, surplombe les portes de la nouvelle Sacristie et est accompagnée d’une représentation d’Anges (Jack Sloan 2011).  

  • Les portes de la Sacristie (Jack Sloan 2012)
Les portes de la procession à l’entrée de la Sacristie sont décorées d’images de St Ninian, Ste Brigid, St André, St Mungo, Ste Margaret et St Columba. 

  • Le porte-cierge Pascal (Jack Sloan 2012)
Cadeau de la part des collèges et lycées de l’Archidiocèse de Glasgow. 

La Mosaïque visible par terre, œuvre du même artiste que la mosaïque du porche, retrace les armoiries de l’Archevêque Conti avec son slogan « Servir avec un cœur sincère ». 


Laissez Glasgow fleurir par l’annonce de la Bonne Parole

Ce slogan est attribué à St Mungo, le Saint Patron de Glasgow. Il a été, plus tard, abrégé à seulement « Laissez Glasgow fleurir ». 

Selon la tradition, on attribue plusieurs miracles à St Mungo, dont certains sont rappelés dans les armoiries de la ville. Un était de ramener à la vie le rouge-gorge de St Serf, après qu’il ait été malmené par un groupe de garçons. Un autre miracle de St Serf est d’avoir miraculeusement mis le feu à une branche gelée. Le Roi Rhydderch de Strathclyde est concerné par un des miracles de St Mungo. Sa Reine avait donné une bague que le Roi lui avait offerte à un soldat. Alors qu’il dormait sur les bords du Clyde, le Roi découvrit qu’un de ses soldats avait la bague au doigt. Il la jeta dans le Clyde et s’en alla demander à sa Reine le lendemain où était donc la bague qu’il lui avait offerte. La Reine était désespérée et désolée. Elle alla se confesser à St Mungo, qui fit en sorte que l’anneau soit trouvé dans un saumon péché le jour d’après. 

C’est pourquoi on peut voir un rouge-gorge, un arbre, un anneau et un saumon sur les armoiries de Glasgow. Il y a aussi une cloche, qui rappelle celle que St Mungo avait ramenée de Rome. 

Il y a un verset qui rappelle les symboles des armoiries de Glasgow : 
Voici l’arbre qui n’a jamais grandit
Voici l’oiseau qui n’a jamais volé
Voici la cloche qui n’a jamais sonné
Voici le poisson qui n’a jamais nagé




MESSE DU DIMANCHE : 10h, 12h et 17h15  -    Vigile (le samedi) 17h15

MESSE EN SEMAINE (susceptible de changer pendant les périodes de vacances scolaires)    8h15,   13h,    17h15

Merci de votre visite. N’hésite pas à laisser une offrande dans les urnes sous les votives.


© 2017 St Andrew's Cathedral, Glasgow.  Cathedral House, 90 Dunlop Street, Glasgow G1 4ER
Tel. 0141 204 2409  Email: cathedral@rcag.org.uk
 St Andrew's Cathedral is a Parish of the Archdiocese of Glasgow, a Designated Religious Charity, number SC018140.